🌟 놓친 고기가 더 크다[커 보인다]

Proverbs

1. 지금 가지고 있는 것보다 이전 것이 더 좋은 것 같다.

1. A LOST FISH IS[LOOKS] BIGGER; A FISH THAT GOT AWAY IS[LOOKS] BIGGER: To feel that something one used to have is better than the one that one has now.

🗣️ Usage Example:

♔ 좋은 직장을 그만두고 공부를 시작한 거 후회할 때 없어?
Don't you ever regret quitting a good job and starting studying?
♕ 남들은 놓친 고기가 더 커 보이기 마련이라는데 나는 지금 만족해.
Others say the meat they missed looks bigger, but i'm satisfied now.

놓친 고기가 더 크다[커 보인다]: A lost fish is[looks] bigger; A fish that got away is[looks] bigger,逃がした魚は大きい。釣り落とした魚は大きい,Le poisson qu'on a laissé s'échapper semble plus grand,pez que se resbaló de la mano es más grande [se ve más grande],السمكة الهاربة تبدو أكبر,(хадмал орч.) алдсан мах илүү том харагдах,(con cá mất thì (trông) to hơn), con cá mất là con cá to,(ป.ต.)ปลาที่หลุดมือไป[ดู]ตัวใหญ่กว่าเดิม ; สิ่งที่เคยมีดีกว่าสิ่งที่มีอยู่ในปัจจุบัน,,жалеть о прошлогоднем снеге,错过的肉看起来更大；得不到的东西永远是最好的,

💕Start 놓친고기가더크다커보인다 🌾End

Start 놓

놓 End

Start 친

친 End

Start 고

고 End

Start 기

기 End

Start 가

가 End

Start 더

더 End

Start 크

크 End

Start 다

다 End

Start 커

커 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Daily life (11) • Expressing date (59) • Making a promise (4) • Religion (43) • Weekends and holidays (47) • Geological information (138) • Exchanging personal information (46) • The arts (23) • Health (155) • Using public institutions (immigration office) (2) • Using the hospital (204) • School life (208) • Mentality (191) • Travel (98) • Weather and season (101) • Describing events, accidents, disasters (43) • Family events (during national holidays) (2) • Describing location (70) • Introducing (introducing oneself) (52) • Performance & appreciation (8) • Occupation & future path (130) • Climate (53) • Describing food (78) • Social system (81) • Cultural differences (47) • Politics (149) • Social issues (67) • Architecture (43) • Using transportation (124) • Making a phone call (15)